1
00:05:13,975 --> 00:05:15,647
وقف الجميع!

2
00:05:16,335 --> 00:05:21,284
شرطة! وقف الجميع!
لا أحد يتحرك!

3
00:06:35,615 --> 00:06:39,847
أخرجوهم...
سنجعلهم يتحدثون.

4
00:06:58,695 --> 00:07:02,449
هيا، تحدث!
بصق أسماء أصدقائك.

5
00:07:02,575 --> 00:07:07,171
لم أنقذك من السمكة
للبقاء هنا في عطلة.

6
00:07:08,015 --> 00:07:10,006
توقف!

7
00:07:18,215 --> 00:07:20,206
جيد جدًا.

8
00:07:21,495 --> 00:07:26,046
الشجاعة تتكلم
بابا يستمع لك.

9
00:07:26,175 --> 00:07:30,088
من هم أصدقائك
وأين يقعون؟

10
00:07:30,215 --> 00:07:32,524
لا تتحدث، لا تجيب!

11
00:07:32,655 --> 00:07:37,206
تكلم بصوت أعلى أنا أصم قليلاً
كن جيدًا.

12
00:07:38,615 --> 00:07:42,893
- بانكوك.
- بانكوك.

13
00:07:44,855 --> 00:07:47,733
هذه هي الرسالة المقتضبة
وصل من بانكوك.

14
00:07:47,855 --> 00:07:52,883
سيكون فقط مع الرموز الخاصة بك
مشفرة، والتي تتغير باستمرار،

15
00:07:53,015 --> 00:07:55,813
هل يمكن أن يكون هذا سوء فهم؟

16
00:07:55,935 --> 00:07:59,689
أعضاء مجلس الشيوخ، رموزنا
فهي دقيقة وسرية.

17
00:07:59,815 --> 00:08:03,364
ليس هناك أدنى شك
على تفسيرهم.

18
00:08:03,495 --> 00:08:08,569
لا تنزعج، أيها العقيد روجر،
لا أحد يشك في ذلك.

19
00:08:08,695 --> 00:08:15,407
- لكن أعداءنا ماكرون.
- لا، وصلت رسالة أخرى.

20
00:08:15,535 --> 00:08:19,494
"الأفق المفقود".
حسنًا، اهدأ.

21
00:08:19,615 --> 00:08:24,245
اختفوا في بانكوك
أنتم عملاء سريون.

22
00:08:24,375 --> 00:08:28,414
- ماذا حدث لهم؟
- لا أعلم، لكننا سنعرف قريباً.

23
00:08:28,535 --> 00:08:33,006
- لن أكون متفائلا جدا. - روجر
غالبا ما يحل مثل هذه الحالات.

24
00:08:33,135 --> 00:08:36,571
اتصل بي الكابتن والاس،
يرجى الاتصال على الفور.

25
00:08:36,695 --> 00:08:40,165
- والاس؟
- هل قال الكابتن والاس؟

26
00:08:40,295 --> 00:08:44,208
- نعم لماذا؟
- والاس غير كفء...

27
00:08:44,335 --> 00:08:48,214
متفق عليه، لكنه لم يخطئ أبدا.
هل تتذكرون قضية غوميز في كوبا؟

28
00:08:48,335 --> 00:08:50,326
- نعم.
- وقضية سميث؟

29
00:08:50,455 --> 00:08:55,449
واستعاد جميع الوثائق.
والاس يخسر المعركة

30
00:08:55,575 --> 00:09:00,854
لكنه ينتصر في الحروب! إنه الأفضل
من عملائي السريين

31
00:09:00,975 --> 00:09:03,284
انه لا يتراجع أبدا
في مواجهة الخطر.

32
00:09:03,415 --> 00:09:06,532
- والاس في حفل الزفاف.
- أيّ؟

33
00:09:06,655 --> 00:09:10,807
- له. - لقد خدعني!
- لو سمحت؟ - لا، لا شيء.

34
00:09:10,935 --> 00:09:13,324
"هذا الزواج لا يعرف ماذا يفعل."

35
00:09:13,575 --> 00:09:18,410
- عسل...
- لقد هربت مع شخص آخر، وأنا أعلم!

36
00:09:19,175 --> 00:09:25,171
تأخير الزواج، الزواج
محظوظ، إنها مجرد نكسة.

37
00:09:25,615 --> 00:09:29,688
سيكون في السجن،
أنت تعرف مدى تعلقه بالعمل!

38
00:09:29,895 --> 00:09:31,806
سأقتله!

39
00:09:31,935 --> 00:09:34,847
اهدأ، نحن في أمريكا
لم يعد في صقلية.

40
00:09:34,975 --> 00:09:38,285
لماذا، في أمريكا
لا يوجد أطفال...

41
00:09:38,415 --> 00:09:39,564
من أجل الخير!

42
00:09:39,695 --> 00:09:43,370
السيد فرانك، في هذا الوقت
كان على الكنيسة أن تكون حرة.

43
00:09:43,495 --> 00:09:45,406
هذا ليس خطأي.

44
00:09:45,535 --> 00:09:49,323
أنا أعلم، ولكن كنت قد اتخذت
التزام آخر، انظر.

45
00:09:49,455 --> 00:09:51,446
ما هذا؟

46
00:09:51,575 --> 00:09:56,524
هل هذه نكتة كاهن؟
أرسلهم بعيدًا يا أبي.

47
00:09:56,655 --> 00:09:59,374
هذه ليست نكتة،
إنها الحياة والموت.

48
00:09:59,495 --> 00:10:04,410
أيها السادة، التعازي. لكن لا
هل كان بإمكانك اختيار يوم آخر؟

49
00:10:04,535 --> 00:10:07,686
نحن لسنا هنا للحصول على المتعة.

50
00:10:07,815 --> 00:10:11,728
- ها هو! - وهنا العريس!
- يحيا العريس!

51
00:10:22,375 --> 00:10:24,366
أخيراً!

52
00:10:25,375 --> 00:10:30,210
- لقد تعرضت لحادث سيارة.
- إنه خطأهم، أيها النحس!

53
00:10:30,335 --> 00:10:33,054
الشيء المهم هو أنك هنا.

54
00:10:33,175 --> 00:10:38,966
نعم، ولكن دعونا نسرع... إذا كنت تريد
تصبح جدة قبل عيد الميلاد.

55
00:10:47,695 --> 00:10:52,610
الكابتن والاس!
إذن أنت ترغب في الزواج، أليس كذلك؟

56
00:10:52,735 --> 00:10:59,766
- إنها المرة الثالثة التي أحاول فيها.
- عليها أن تغادر إلى بانكوك!

57
00:10:59,895 --> 00:11:03,934
بانكوك؟ لا، لقد اخترنا
إيطاليا لشهر العسل!

58
00:11:04,055 --> 00:11:08,014
- كابتن، هل تعترض؟
- نعم أرفض!

59
00:11:08,135 --> 00:11:12,208
الوطن يحتاج لها
كابتن. احزمه!

60
00:11:12,335 --> 00:11:18,126
- لا يا روبرت!
- أمريكا أقوى منا!

61
00:11:18,535 --> 00:11:20,412
آه!

62
00:11:20,535 --> 00:11:24,574
انتظرني، سأعود قريبًا!
الانتظار لي!

63
00:11:28,015 --> 00:11:31,530
يخدمك الحق، أيها المندسون!
ارفع التابوت!

64
00:11:31,655 --> 00:11:34,852
إنه انتصار الموت
مسيرة جنازة!

65
00:11:38,015 --> 00:11:40,006
تاكسي.

66
00:11:44,775 --> 00:11:48,654
- خذني إلى فندق سيام.
- جيد يا سيدي.

67
00:12:06,015 --> 00:12:08,006
اتبع تلك التاكسي.

68
00:12:47,455 --> 00:12:49,730
- اعذرني.
- اعذرني.

69
00:12:50,215 --> 00:12:52,524
- لو سمحت.
- شكرًا لك.

70
00:12:56,815 --> 00:12:59,454
> هل يمكنني أن أساعدك؟

71
00:12:59,575 --> 00:13:04,524
نعم أريد أن أعرف ما هو مكتوب،
أنا لا أعرف التايلاندية.

72
00:13:04,655 --> 00:13:07,647
- هو مكتوب باللغة الصينية.
- هل يمكنك قراءتها؟

73
00:13:07,775 --> 00:13:11,245
نعم، يقول: "أعرف السبب
لقد أتيت إلى بانكوك،

74
00:13:11,375 --> 00:13:16,495
يجب أن أتحدث معك، هذا مهم."
ويوجد أيضًا عنوان،

75
00:13:16,615 --> 00:13:20,813
إنها في المدينة العائمة،
سيكون من الصعب عليها أن تجده،

76
00:13:20,935 --> 00:13:23,972
ولكن إذا كنت تريد
يمكنني أن أرافقها.

77
00:13:24,095 --> 00:13:27,451
- لا يهم، شكرا.
- لو سمحت.

78
00:13:28,895 --> 00:13:32,524
يجب أن أذهب إلى هذا العنوان،
هل تعرف أين هو؟

79
00:13:32,655 --> 00:13:36,204
- إنها هناك.
- هناك... هل يمكنك أن تأخذني إلى هناك؟

80
00:13:36,335 --> 00:13:38,326
- نعم، اجلس.
- شكرًا لك.

81
00:15:50,415 --> 00:15:53,327
- هنا يا فتى.
- لأجلك يا سيدي.

82
00:15:55,495 --> 00:15:57,611
- شكرًا لك.
- لو سمحت.

83
00:16:01,415 --> 00:16:05,010
"سأنتظرك الليلة،
لا تفوتوه، إنه مهم."

84
00:16:40,095 --> 00:16:43,929
- هي مرة أخرى، ولكن ماذا تريد؟
- الأشخاص الذين تبحث عنهم موجودون في هونغ كونغ.

85
00:16:44,055 --> 00:16:47,968
- كيف علمت بذلك؟
- أعلم، لا أستطيع أن أشرح لك الآن.

86
00:16:48,095 --> 00:16:51,053
اذهب إلى هونج كونج وقم بإنجاز الأمر
على اتصال مع تانغ،

87
00:16:51,175 --> 00:16:55,487
بطل الكونغ فو. انا ذاهب الآن،
الاجتماع على وشك الانتهاء.

88
00:17:41,695 --> 00:17:46,894
في هذه الحالات لا يوجد شيء
أكثر استرخاء من ملين.

89
00:17:47,535 --> 00:17:50,572
الماء أولاً ثم...

90
00:17:51,935 --> 00:17:56,770
أنا دائما مخطئ! أين ستكون قد ذهبت
لإنهاء الهدوء؟

91
00:17:56,895 --> 00:18:03,004
دعونا نبحث عنها... فقط عندما أجدها
الهدوء أعتقد بهدوء.

92
00:18:03,135 --> 00:18:08,004
كقنصل أنا أمريكا وأستطيع ذلك
تسليمهم في حالة الخطر

93
00:18:08,135 --> 00:18:12,492
سلاح سري، هذا سر
لا أستطيع الكشف.

94
00:18:12,615 --> 00:18:17,609
إلا إذا كنت تخمن
ما هو السلاح؟

95
00:18:17,735 --> 00:18:20,249
سوف يقتلون تلك الأشياء المسكينة!

96
00:18:20,375 --> 00:18:23,094
هذه المشاكل تهمهم.

97
00:18:23,215 --> 00:18:28,414
لا أستطيع أن أسلخ "قطط" الآخرين
ماذا أهتم بقطط الآخرين؟

98
00:18:28,535 --> 00:18:32,733
هذه ليست قطط،
لكن المواطنين الأمريكيين!

99
00:18:32,855 --> 00:18:36,404
- أعلم أنني لست غبيًا.
- غبي!

100
00:18:36,535 --> 00:18:39,254
أكلت نفسك
فطور الكلب!

101
00:18:39,375 --> 00:18:44,608
ولهذا السبب كان لذيذا!
تعرف على الكابتن والاس.

102
00:18:44,735 --> 00:18:49,729
إنه من مكتب التحقيقات الفيدرالي، متخفيًا.
إنه عميل سري، ش.

103
00:18:49,855 --> 00:18:55,054
سرور. أن تكون سرية،
ألا تظن أنها مرتفعة جدًا؟

104
00:18:55,735 --> 00:19:01,412
نعم، لكن لا أحد يعلم، إنه سر.
والآن اتركونا، وعلينا أن نعمل.

105
00:19:01,535 --> 00:19:03,366
اجلس.

106
00:19:03,495 --> 00:19:07,204
وبما أنني هنا،
هل تمانع أن تعطيني بعض المال،

107
00:19:07,335 --> 00:19:10,407
وأود أن شراء تمساح
لأمي.

108
00:19:10,535 --> 00:19:14,733
- إنها لحزبه.
- ولكن لديه بالفعل ثلاثة!

109
00:19:14,855 --> 00:19:18,734
تلك إناث
ونعطيها هدية الذكر.

110
00:19:18,855 --> 00:19:23,975
- سوف يصنعون الكثير من التماسيح.
- لا، سأعطيه حبوب منع الحمل.

111
00:19:24,095 --> 00:19:27,565
هذه للتاكسي
هذه لك.

112
00:19:27,695 --> 00:19:29,253
وداعا وداعا.

113
00:19:29,775 --> 00:19:31,447
- وداعا وداعا.
- الوداع.

114
00:19:31,575 --> 00:19:35,648
- زوجتي مجنونة حقا.
- مجنون ولكن "جيد".

115
00:19:35,775 --> 00:19:37,208
- كيف؟
- اعذرني.

116
00:19:37,335 --> 00:19:41,806
- إنها الحقيقة.
- لا تقلل من شأن القضية،

117
00:19:41,935 --> 00:19:45,689
أشعر أن حياتي في خطر
يجب أن يعطيني اختراعه.

118
00:19:45,815 --> 00:19:51,765
لا أستطيع، أستطيع أن أعطيه له
فقط في حالة الحاجة القصوى.

119
00:19:51,895 --> 00:19:55,729
أخاطر بحياتي في كل لحظة
هل يمكن أن تخبرني ما هو؟

120
00:19:55,855 --> 00:19:59,404
إنه أمر غريب، هاه؟
تحاول التخمين.

121
00:19:59,535 --> 00:20:05,451
ليس لدي أي فكرة، غاز، ليزر...
مسدس إلكتروني!

122
00:20:05,575 --> 00:20:09,090
لن أخمن أبدًا،
إنها الجوارب.

123
00:20:09,215 --> 00:20:11,171
ماذا؟ الملابس الداخلية؟

124
00:20:11,295 --> 00:20:15,174
بدلة خاصة لا تُقهر
إلى أي قذيفة.

125
00:20:15,295 --> 00:20:19,334
واحد يلصقها و...
يطلقون النار ويقبضون على عملية الاحتيال.

126
00:20:19,455 --> 00:20:22,606
- من يحصل على عملية الاحتيال؟
- من يطلق النار!

127
00:20:22,735 --> 00:20:25,488
يمكنني أن أعطيها لك إذا لزم الأمر.

128
00:20:25,615 --> 00:20:29,449
- يمكنهم قتلي بمجرد خروجي!
- سيئة للغاية بالنسبة لها.

129
00:20:29,575 --> 00:20:34,444
ثم دعونا نأمل أن يتصلوا بي
قبل أن تطلق النار علي.

130
00:20:34,575 --> 00:20:36,645
إنها فكرة عظيمة.

131
00:20:36,775 --> 00:20:39,812
- آسف، سؤال أخير.
- فقط قل ذلك.

132
00:20:39,935 --> 00:20:43,291
- أين يمكنني العثور على السيد تانغ؟
- من؟

133
00:20:43,415 --> 00:20:45,804
بطل الكونغ فو.

134
00:20:45,935 --> 00:20:51,567
هل أنت مهتم بالملاكمة الصينية؟
أنا متحمس أيضا.

135
00:20:51,695 --> 00:20:53,845
دعونا نرى.

136
00:20:54,695 --> 00:20:57,653
الآن سأكسر كل شيء..

137
00:21:03,815 --> 00:21:05,931
أكسر الباب... أكسر كل شيء!

138
00:21:06,055 --> 00:21:08,444
أنا كسر سروالي.

139
00:21:08,575 --> 00:21:11,806
- الكونغ فو أسوأ
من ملين. - هل تشعر بالمرض؟

140
00:21:11,935 --> 00:21:16,292
لا، أنا بخير ولكني سأتحسن
إلى المرحاض. اعذرني.

141
00:21:19,535 --> 00:21:24,655
صودا برتقال وعصير
من الليمون. حسنًا يا سيدي.

142
00:21:24,775 --> 00:21:27,528
- مساء الخير.
- مساء الخير.

143
00:21:27,655 --> 00:21:33,013
هل يمكن أن تخبرني أين يمكنني العثور عليه
سيد تانغ الشهير؟

144
00:21:33,135 --> 00:21:38,289
سيد تانغ؟ أنا آسف،
لكني لا أعرف الكثير عن الرياضة.

145
00:21:38,415 --> 00:21:40,645
- شكرًا لك.
- لحظة واحدة.

146
00:21:40,775 --> 00:21:46,407
إذا كنت مهتما، الليلة
هناك نهائي الكونغ فو.

147
00:21:46,535 --> 00:21:49,607
- ستتمكن من معرفة ذلك هناك.
- كيف لي...

148
00:21:49,735 --> 00:21:52,203
يا رب، أنت محظوظ.

149
00:21:52,335 --> 00:21:56,010
لدي التذكرة الأخيرة المتبقية،
هل تريد ذلك؟

150
00:21:56,135 --> 00:21:59,093
- نعم، أعطني إياها.
- إنها مكلفة بعض الشيء.

151
00:21:59,215 --> 00:22:01,092
لا يهم.

152
00:22:06,095 --> 00:22:07,687
هناك.

153
00:22:07,815 --> 00:22:09,806
بهذه الطريقة.

154
00:22:10,375 --> 00:22:12,570
- نعم، في الصف الأمامي.
- شكرًا لك.

155
00:22:16,135 --> 00:22:19,127
- هنا.
- هذا؟ هنا.

156
00:22:22,895 --> 00:22:24,613
- الأعلى!
- بوب!

157
00:22:25,535 --> 00:22:30,529
ماكس، أيها الوغد القبيح!
ما الذي تفعله هنا؟

158
00:22:30,655 --> 00:22:33,488
الشرطي القذر,
ماذا أتيت لتفعل؟

159
00:22:33,615 --> 00:22:38,564
- ذلك اللص جيري، يا لها من نهاية
هل فعل؟ -جيري؟ ها هو!

160
00:22:38,695 --> 00:22:40,651
وجه القرد المعتاد!

161
00:22:40,775 --> 00:22:44,927
ينبغي أن يحكموا عليك إلى حديقة الحيوان
مدى الحياة بدلاً من السجن مدى الحياة!

162
00:22:45,935 --> 00:22:50,451
ولكن ماذا تفعل؟ أنت لا ترى
أن لدي سترة جديدة؟

163
00:22:53,055 --> 00:22:57,253
- ماذا تفعل هنا في هونغ كونغ؟
- عمل.

164
00:22:57,375 --> 00:22:59,172
غير شرعي كالعادة.

165
00:22:59,295 --> 00:23:03,004
العمل هو العمل
ونحن نفعل كل شيء.

166
00:23:03,135 --> 00:23:07,970
في وقت فراغنا نتسكع
فئة الكونغ فو.

167
00:23:15,815 --> 00:23:18,852
السيدات العزيزات
والسادة الطيبين.

168
00:23:18,975 --> 00:23:22,968
انتباه، من دواعي سروري
ليقول لي ذلك قريبا

169
00:23:23,095 --> 00:23:26,610
سوف تحضر المباراة النهائية
من بطولة العالم للكونغ فو.

170
00:23:26,735 --> 00:23:29,329
هنا تشينغ وونغ من سنغافورة.

171
00:23:33,495 --> 00:23:36,453
> مصدر النجمة
من الجيل الجديد.

172
00:23:36,575 --> 00:23:42,684
سوف يقاتل ضد البطل الشهير
هونج كونج، النخلة الفولاذية!

173
00:23:55,415 --> 00:23:57,212
هذا هو معلمنا.

174
00:24:39,455 --> 00:24:42,333
إنهم يقتلون بعضهم البعض،
فهي طلقات ممنوعة!

175
00:24:42,455 --> 00:24:44,207
كل شيء مسموح به!

176
00:24:48,255 --> 00:24:51,964
- قوة!
- إذا ضربه جيداً سيقتله.

177
00:26:27,775 --> 00:26:34,328
السيدات والسادة. قبل
أعلن الفائز بالنخلة الفولاذية

178
00:26:34,455 --> 00:26:39,085
أسأل إذا كان الرياضي يستحق
لارتداء غار البطل،

179
00:26:39,215 --> 00:26:42,332
إذا كان هناك أي شخص لم يفعل ذلك
شارك في عمليات الإقصاء

180
00:26:42,455 --> 00:26:47,973
ويريد أن يجرب يده
النخيل الصلب، خطوة إلى الأمام.

181
00:26:48,095 --> 00:26:52,054
- إذن من يتحدى الفائز؟
- هنا رجل قوي جدا،

182
00:26:52,175 --> 00:26:54,166
يريد محاربة البطل.

183
00:26:56,095 --> 00:26:59,212
هل أنت مجنون؟ سوف أمزقك إلى أشلاء!

184
00:27:01,135 --> 00:27:05,572
عذرا، أصدقائي دائما
تريد أن تمزح...

185
00:27:08,775 --> 00:27:13,929
ليس لدي أي نية لتحديها
والبقاء ساكنا مع يديك.

186
00:27:25,135 --> 00:27:27,695
هل تريد درسا في الملاكمة؟

187
00:29:02,375 --> 00:29:07,085
- أحسنت، أنت قوي وشجاع.
- كنت...

188
00:29:07,215 --> 00:29:10,605
أحب أن يعلمك
فن الكونغ فو.

189
00:29:10,735 --> 00:29:13,966
أولا كسرت أطرافي
ومن ثم تعلمني الفن.

190
00:29:14,095 --> 00:29:17,292
أعتذر لك،
انا حزين جدا.

191
00:29:17,415 --> 00:29:20,612
بمجرد أن أتعافى، أود أن أدعوك
في صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي،

192
00:29:20,735 --> 00:29:23,454
هذا هو عنواني،
اسمي تانغ.

193
00:29:23,575 --> 00:29:26,408
هل أنت تانغ؟ كنت أبحث عنها!

194
00:29:26,535 --> 00:29:32,405
نعم، عندما قاموا بإصلاحك،
لا تتعب، اهدأ.

195
00:29:32,535 --> 00:29:36,369
- إنه مهم جدا.
- حسنا، وداعا.

196
00:29:36,895 --> 00:29:38,965
عاجل!

197
00:29:54,215 --> 00:29:56,206
البائسون!

198
00:30:03,655 --> 00:30:05,805
هنا، وهذا هو لك.

199
00:30:05,935 --> 00:30:10,213
اللعنة، أنت تبدو مثل رولاد.
لم نكن نعتقد أنك هش للغاية.

200
00:30:10,335 --> 00:30:13,645
لم نفعل ذلك عن قصد،
نحن آسفون، أليس كذلك جيري؟

201
00:30:13,775 --> 00:30:19,532
- أنا مكسورة تماما.
- هو كسرك، احنا نصلحك.

202
00:30:23,415 --> 00:30:25,087
ولكن ماذا يقول؟

203
00:30:25,215 --> 00:30:27,490
الوخز بالإبر، الأفضل
العلاج الشرقي.

204
00:30:27,615 --> 00:30:31,005
نصف ساعة من "النقطة"
وسوف تتعافى. سترى...

205
00:30:31,135 --> 00:30:33,126
آه!

206
00:30:51,655 --> 00:30:52,531
ملاحظة!

207
00:30:52,655 --> 00:30:56,887
- هل حصلت على ثقب؟
- لا، مزحة من صديقك.

208
00:30:57,015 --> 00:31:00,610
الحمد لله
ليس لدي رئتين احتياطيتين.

209
00:31:07,655 --> 00:31:09,885
هذا كل شيء.

210
00:31:10,015 --> 00:31:12,290
صباح الغد سوف تكون قادرا على المشاركة
في الألعاب الأولمبية.

211
00:31:12,415 --> 00:31:14,770
- شكرًا لك.
- لو سمحت.

212
00:31:17,975 --> 00:31:21,285
الصوت لها؟
ولكن بعد ذلك سيتحدث باللغة الصينية!

213
00:31:32,575 --> 00:31:36,124
لم أصدق أن الغربيين
كان لديهم المثابرة

214
00:31:36,255 --> 00:31:39,327
للتعلم
فن الكونغ فو الصعب .

215
00:31:39,455 --> 00:31:43,971
- الأمر أكثر من صعب، الجو حار.
- احصل على قسط من الراحة.

216
00:31:44,815 --> 00:31:47,966
لا، لا يزال يتعين عليك الاستمرار.

217
00:32:13,455 --> 00:32:17,050
الآن يديك
لقد أصبحوا فولاذًا.

218
00:32:17,175 --> 00:32:20,451
مع واحد فقط يمكنك أن تقتل
الثور، مع كليهما...

219
00:32:20,575 --> 00:32:22,645
- اثنان من الثيران.
- لا، أكثر.

220
00:32:22,775 --> 00:32:27,929
يمكنك منع القطار.
الآن، إلى السجلات.

221
00:32:28,055 --> 00:32:31,650
تذكر القواعد الأساسية الثلاثة
الكونغ فو.

222
00:32:31,775 --> 00:32:35,211
أولاً: قوة الإرادة.

223
00:32:35,895 --> 00:32:38,967
ثانياً: التنسيق
من جميع العضلات.

224
00:32:39,095 --> 00:32:41,768
ثالثاً: التنفس.

225
00:32:42,055 --> 00:32:46,287
املأ رئتيك بالهواء ه
إفراغهم مع صرخة تخثر الدم.

226
00:32:48,215 --> 00:32:50,206
هيا يا ماكس، إليك.

227
00:33:02,775 --> 00:33:04,766
نعم!

228
00:33:06,815 --> 00:33:08,806
جيد جدًا.

229
00:33:10,615 --> 00:33:13,209
الآن جيري، حان دورك.

230
00:33:19,175 --> 00:33:21,370
هل أنت مستعد؟ تفضل.

231
00:33:55,695 --> 00:33:57,686
بي!

232
00:34:09,295 --> 00:34:10,614
آه!

233
00:34:10,735 --> 00:34:12,726
أوه!

234
00:34:14,415 --> 00:34:18,454
المرحلة الثالثة، سوف تضطر القدمين أيضا إلى ذلك
تصبح مثل يديك.

235
00:34:18,575 --> 00:34:22,853
الآن سأكشف لك هذه التقنية
من القدم الفولاذية.

236
00:34:22,975 --> 00:34:26,729
أنا الوحيد
لمعرفة أسرارها،

237
00:34:26,855 --> 00:34:31,770
- أنا السليل الوحيد لتانغ.
- أنت آخر "تانغ في هونغ كونغ".

238
00:35:17,415 --> 00:35:19,690
- السجائر؟
- نعم الأميركيين.

239
00:35:20,775 --> 00:35:23,050
- تفضل.
- شكرًا لك.

240
00:35:24,215 --> 00:35:25,614
لكنك لست...

241
00:35:25,735 --> 00:35:31,093
لا تدع نفسك يتم ملاحظتك،
ألف عين تتجسس علينا.

242
00:35:31,215 --> 00:35:34,764
- مبالغ فيه، هناك عدد قليل منا.
- لا تمزح.

243
00:35:34,895 --> 00:35:39,173
يجب أن أخبرك بشيء مهم،
يتعلق الأمر بعملك.

244
00:35:40,095 --> 00:35:45,010
- هنا، هذا هو العنوان.
- ألن تكون هذه مزحة أخرى؟

245
00:35:45,135 --> 00:35:48,332
ليست المرأة هي التي تدعوك،
ولكن ستة رجال.

246
00:35:48,455 --> 00:35:53,290
- سأخيب ظنهم، ليس لدي أذواق معينة.
- إنهم عملاء المخابرات.

247
00:35:53,415 --> 00:35:55,770
لا أستطيع أن أقول لك أي شيء آخر.

248
00:35:55,895 --> 00:35:59,251
وقد تم ملاحظة حضورك
يمكنهم قتلك.

249
00:35:59,375 --> 00:36:01,684
لقد كانوا يحاولون لسنوات.

250
00:36:01,815 --> 00:36:05,808
كن آمنا وتذكر
أن العدو في كل مكان.

251
00:36:05,935 --> 00:36:08,449
شكرا على التحذير.

252
00:36:08,575 --> 00:36:11,328
دعونا نأمل أنه ليس هنا.
ما الذي تفعله هنا؟

253
00:36:11,455 --> 00:36:15,164
- كنت أبحث عن زوجتي.
- اه زوجتك...

254
00:36:15,295 --> 00:36:18,287
- دائما يبتعد عني.
- حاول أن تبحث في المرحاض!

255
00:36:18,415 --> 00:36:22,931
كيف الساخنة! الكونغ فو
يبدو وكأنه وصفة صينية بالنسبة لي!

256
00:36:28,895 --> 00:36:31,932
هل تعرف ما أعتقد؟
لدينا أيادي وأقدام من فولاذ

257
00:36:32,055 --> 00:36:36,287
دعونا نجعل وجها من البرونز و
دعونا نشعر بخدود ليليو الذهبية.

258
00:36:47,295 --> 00:36:51,208
إنه أنتم، مرحباً بكم أيها السادة،
ادخل.

259
00:36:51,895 --> 00:36:53,533
لا تدفع.

260
00:36:53,655 --> 00:36:56,123
ما حدث لك؟
من الذي خفضك إلى هذا الحد؟

261
00:36:56,255 --> 00:37:00,612
- كان الكونغ فو.
- لدي مرهم معجزة.

262
00:37:00,735 --> 00:37:04,887
- من فضلك، ادخل. - دعونا نأمل ذلك
كما أنها جيدة لمؤخرتك.

263
00:37:09,935 --> 00:37:13,007
سيداتي، سيداتي، بليغو.

264
00:37:13,975 --> 00:37:17,570
بولتال ليكولدينو من بولتال
في اميليا.

265
00:37:17,695 --> 00:37:20,448
أنا صيني مثلك.

266
00:37:20,575 --> 00:37:24,045
إذا كنت الصينية،
أنا صوفيا لورين!

267
00:37:49,935 --> 00:37:51,812
من أنت؟

268
00:37:51,935 --> 00:37:55,132
تعرف علي الجميع
في الشارع...

269
00:37:56,055 --> 00:37:58,853
وأنت لا تعرفني؟ هذا أنا.

270
00:37:58,975 --> 00:38:01,409
كيف ارتديت ملابسك؟
اعتقدت أنك لن تأتي.

271
00:38:01,535 --> 00:38:06,211
- لا أفوت المواعيد أبداً.
- أنت تمزح دائما.

272
00:38:06,335 --> 00:38:09,247
حسنًا، ماذا عليك أن تخبرني؟ يتحدث.

273
00:38:10,215 --> 00:38:14,174
أنا أعرف أين هم
الرجال الستة الذين تبحث عنهم.

274
00:38:14,295 --> 00:38:17,970
-كيف علمت بذلك؟
- أنا أعرف.

275
00:38:18,095 --> 00:38:21,974
- ثم دعونا لا نضيع الوقت.
- اجلس.

276
00:38:25,415 --> 00:38:28,646
كلهم في تايوان.
اجلس.

277
00:38:28,775 --> 00:38:32,324
- سجناء هيمين.
- من؟

278
00:38:33,415 --> 00:38:37,249
هيمين الشهيرة، امرأة عجوز
معرفة الشرطة.

279
00:38:37,375 --> 00:38:42,051
لقد استأجر رجالاً بدون
وازع، المتعصبين الكونغ فو.

280
00:38:42,175 --> 00:38:45,485
أمام كولت 45،
ليس هناك الكونغ فو الذي يهم.

281
00:38:45,615 --> 00:38:50,928
لا، أنت مخطئ. الكونغ فو
الذي يمارسونه مميت.

282
00:38:51,055 --> 00:38:53,046
لا يوجد دفاع، صدقوني.

283
00:38:53,175 --> 00:38:58,772
تحتاج إلى التوصل إلى خطة عمل
مثالي، إذا كنت تريد تحريرهم.

284
00:38:58,895 --> 00:39:02,888
- لماذا تفعل كل هذا؟
- لأن...

285
00:39:03,975 --> 00:39:06,728
أحد السجناء هو أخي.

286
00:39:07,855 --> 00:39:11,006
- الآن أفهم. قلت في تايوان؟
- نعم.

287
00:39:11,135 --> 00:39:13,490
دعونا نغادر على الفور.

288
00:39:13,615 --> 00:39:17,654
لكن... تايوان كبيرة،
كيف سنجدهم؟

289
00:39:17,775 --> 00:39:21,893
لدي شخص موثوق به هناك،
سيعرف أين أنا.

290
00:39:22,015 --> 00:39:25,485
بمعرفة هذا،
بالنسبة لي ستكون لعبة لتحريرهم.

291
00:39:25,615 --> 00:39:28,607
أنا أحسدك،
أنتم الأميركيون لا تخافون أبدًا.

292
00:39:28,735 --> 00:39:32,853
أنت مخطئ، إنه خوف حقيقي
موطن قوتنا.

293
00:39:33,335 --> 00:39:37,169
كن حذرا، وهم هنا أيضا
رجال هيمين,

294
00:39:37,295 --> 00:39:42,892
- عصابة بقيادة تشين لوه.
- شكرا لك، كنت على حق في أن تقول لي.

295
00:39:43,455 --> 00:39:46,049
أنا في انتظار أخبارك.

296
00:40:24,655 --> 00:40:27,328
انهض، ليس لدي وقت لأضيعه.

297
00:40:29,655 --> 00:40:33,011
صديقي، إذا كنت تريد التوقف.

298
00:40:33,135 --> 00:40:37,925
- أولا عليك أن تقاتلني.
- أنا لا أتشاجر مع الغرباء.

299
00:40:38,735 --> 00:40:44,093
اسمي تشين لوه،
هل سمعت ذلك من قبل؟

300
00:40:44,215 --> 00:40:45,887
لا.

301
00:41:02,455 --> 00:41:06,892
ما رأيك؟ من هذه اللحظة
أعتقد أنك سوف تتذكر ذلك.

302
00:41:07,015 --> 00:41:11,611
- أنصحك بالابتعاد.
- أنا لا أفكر في ذلك حتى.

303
00:41:11,735 --> 00:41:14,374
أشعر بالارتياح هنا.

304
00:41:27,335 --> 00:41:30,930
يا رفاق، استمتعوا.
كل شيء بالنسبة لك.

305
00:42:46,055 --> 00:42:48,205
كافٍ!

306
00:43:46,375 --> 00:43:49,651
- اه! هل أنت مجنون؟
- لا تجادل!

307
00:43:49,775 --> 00:43:55,486
لقد اخترتها والآن تحاول
مع صديقتي؟ أنت خنزير!

308
00:43:57,935 --> 00:44:01,894
- هل أنت جيري وماكس؟
- أنا ماكس، لا أهتم بالباقي.

309
00:44:02,015 --> 00:44:07,931
- لقد كنت أبحث عنك لمدة يومين.
- لماذا ندين بالشرف؟

310
00:44:08,055 --> 00:44:12,651
- بوب يحتاجك؟
- لقد أصيب.

311
00:44:12,775 --> 00:44:17,212
تمت مهاجمته من قبل العصابة
بقلم تشين لوه، يريد رؤيتك على الفور.

312
00:44:17,335 --> 00:44:18,688
الفاتورة.

313
00:44:18,815 --> 00:44:22,012
- هل هو الياسمين؟
- نعم.

314
00:44:22,975 --> 00:44:24,966
- يسمح.
- لو سمحت.

315
00:44:25,455 --> 00:44:29,243
تقرر بحرية.
الآن أنت تعرف مهمتي

316
00:44:29,375 --> 00:44:33,891
- والمخاطر التي تنطوي عليها.
- هل تعتقد أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك بمفردك؟

317
00:44:34,015 --> 00:44:38,964
لا، رجال هيمين كثيرون
وجميع الخبراء.

318
00:44:39,095 --> 00:44:43,134
- أحتاجكما.
-جيري، ماذا تقول؟

319
00:44:46,255 --> 00:44:49,930
نعم، أولا وقبل كل شيء
يجب أن تتعلم الكونغ فو.

320
00:44:50,055 --> 00:44:55,004
بالتأكيد، ولكنك لم تجيبني
سواء كنت هناك أم لا.

321
00:44:58,295 --> 00:45:02,891
يقول أننا سوف نساعدك إذا ساعدتنا
لتحقيق مهمتنا.

322
00:45:03,015 --> 00:45:04,926
سيكون؟

323
00:45:05,055 --> 00:45:07,853
إفراغ الخزنة
من القنصلية الأمريكية.

324
00:45:07,975 --> 00:45:12,048
- كيف؟
- والآن بعد أن انتهت الحرب

325
00:45:12,175 --> 00:45:15,804
هناك الكثير من المال الذي كان
المخصصة للقوات

326
00:45:15,935 --> 00:45:18,768
لكنهم سيعودون إلى أمريكا،
لدينا القليل من الوقت.

327
00:45:18,895 --> 00:45:20,567
- هل أنت مجنون؟
- لا.

328
00:45:20,695 --> 00:45:23,368
أنا وكيل
من الحكومة الأمريكية!

329
00:45:23,495 --> 00:45:27,693
- من السهل عليك مساعدتنا.
- أنت مجنون!

330
00:45:27,815 --> 00:45:31,091
يبدو الأمر وكأنني أساعدك
لسرقة من منزلي!

331
00:45:31,215 --> 00:45:33,854
خذها أو اتركها، عليك أن تقرر.

332
00:45:33,975 --> 00:45:37,604
ومن ثم سرقة بضعة دولارات
إنها ليست نهاية العالم في أمريكا.

333
00:45:37,735 --> 00:45:41,489
لو كان الدولار القديم!
ولكن الآن تم تخفيض قيمتها!

334
00:45:41,615 --> 00:45:45,608
- في الواقع، دعونا نتخلى عن النار.
- جيد، استسلم.

335
00:45:45,735 --> 00:45:51,048
بالنسبة لي...ولكن جيري هو من يهتم،
إنها مسألة مبدأ.

336
00:45:51,175 --> 00:45:53,894
ضميرك الشرطي
هو المتمردين.

337
00:45:54,015 --> 00:45:56,483
- هذا صحيح.
- تظاهر بأنها مكافأة.

338
00:45:56,615 --> 00:46:00,369
- ماذا تريد أن تقول؟
- أنت بحاجة لنا،

339
00:46:00,495 --> 00:46:05,774
- أنت تستأجرنا وتدفع لنا.
- مع محتويات الخزنة.

340
00:46:05,895 --> 00:46:10,411
سعر مناسب!
يا أبناء الكلاب!

341
00:46:10,535 --> 00:46:14,574
هيا يا جيري. لا أعتقد أن لديه
حقا بحاجة لنا.

342
00:46:14,695 --> 00:46:19,405
-وداعا وداعا.
- لحظة واحدة. انتظر لحظة.

343
00:46:20,135 --> 00:46:24,686
- ماذا علي أن أفعل؟
- لا شيء، شيء بسيط.

344
00:46:24,815 --> 00:46:30,094
فقط زوِّدنا بالتركيبة
من الخزنة.

345
00:46:30,215 --> 00:46:34,606
- هل يجب علي أن ألتقط الصورة أيضاً؟
- لا، نحن اللصوص.

346
00:46:34,735 --> 00:46:40,651
بمجرد الانتهاء منه
مهمتي مع ماكس وجيري,

347
00:46:40,775 --> 00:46:45,451
سوف يسترد هذا المال
في صندوق القنصلية

348
00:46:45,575 --> 00:46:50,251
- الكابتن روبرت والاس.
- قل يا سيدي.

349
00:46:50,815 --> 00:46:53,852
أنا فضولي، هل أنت مجنون؟

350
00:46:53,975 --> 00:46:58,127
من ملفي الشخصي
لا يظهر يا سيدي.

351
00:47:02,335 --> 00:47:06,010
أخبرني، إذا كنت أفهم بشكل صحيح...

352
00:47:06,135 --> 00:47:09,332
يجب أن أساعدها على السرقة
آلاف الدولارات

353
00:47:09,455 --> 00:47:12,572
التي وردت في هذا
آمنة؟

354
00:47:12,695 --> 00:47:16,608
أكثر أو أقل. المهمة
الموكلة إلي تستحق أكثر من ذلك بكثير.

355
00:47:18,975 --> 00:47:23,765
وأنا، للسماح لهم بالحصول عليها
ترقية,

356
00:47:23,895 --> 00:47:26,204
يجب أن أخدع
الولايات المتحدة الأمريكية؟

357
00:47:26,335 --> 00:47:31,807
وجعل ذلك الرجل الفقير في ورطة
للرئيس نيكسون؟

358
00:47:40,775 --> 00:47:42,766
أبداً!

359
00:47:45,335 --> 00:47:48,850
في الواقع، من الآن فصاعدا سأضع
من الرجال المسلحين

360
00:47:48,975 --> 00:47:53,207
لحراسة الخزنة
ليلا ونهارا، ليلا ونهارا.

361
00:47:55,855 --> 00:48:00,645
الكابتن روبرت والاس، هذا كل شيء.
يمكنه الذهاب.

362
00:48:19,735 --> 00:48:24,365
أنا ملتزم بجعلك قويًا
جائزة من حكومتي، هل أنتم هناك؟

363
00:48:26,575 --> 00:48:30,932
جيري على حق،
هوايتنا هي السرقة.

364
00:48:31,055 --> 00:48:35,014
الحصول على مكافأة صادقة
إنه مثل العمل بأمانة.

365
00:48:35,135 --> 00:48:40,004
نحن لا نعمل،
بدون المخاطرة لن نحظى بالمرح.

366
00:48:40,135 --> 00:48:43,571
أنت غير قابل للإصلاح،
أعطني بعض الوقت.

367
00:48:43,695 --> 00:48:49,372
نحن لسنا في عجلة من أمرنا، متى سوف
قررت أنك تعرف أين تجدنا.

368
00:48:49,495 --> 00:48:51,850
- في صالة الألعاب الرياضية تانغ.
- نعم.

369
00:49:11,295 --> 00:49:14,093
يكفي، هذا يكفي لهذا اليوم.

370
00:49:14,215 --> 00:49:16,206
تفضل.

371
00:49:18,415 --> 00:49:20,053
مرحبا يا شباب.

372
00:49:20,175 --> 00:49:24,771
- سيد تانغ، صباح الخير.
- مرحباً، هذه مملكتي.

373
00:49:26,215 --> 00:49:28,649
- حذرا!
- ما هذا؟

374
00:49:28,775 --> 00:49:32,814
ذلك الرجل يتبعني من بانكوك.
أجده دائمًا تحت قدمي!

375
00:49:32,935 --> 00:49:34,687
شنغهاي المبتسم!

376
00:49:34,815 --> 00:49:39,013
إنه الرجل الذي وضعته في السلطة
لحمايتها.

377
00:49:39,135 --> 00:49:41,729
- الكابتن والاس.
- أنت تعرف رتبتي.

378
00:49:41,855 --> 00:49:46,371
- أنا الملازم تانغ.
- شرطي آخر!

379
00:49:46,495 --> 00:49:51,523
- نعم، أنا من مكتب المخدرات.
- الآن أفهم.

380
00:49:51,655 --> 00:49:53,725
آسف بشأن ذلك المساء، لكن...

381
00:49:53,855 --> 00:49:58,167
أنا الشخص الذي يحتاج إلى الاعتذار أيضًا
معها، في ذلك المساء الذي...

382
00:49:58,295 --> 00:50:00,604
يرجى الحصول على مقعد.

383
00:50:01,655 --> 00:50:04,647
- إلى أين أنت ذاهب؟
- اجلس.

384
00:50:05,455 --> 00:50:09,050
- هل تريد أن تتعلم الكونغ فو؟
- نعم.

385
00:50:52,895 --> 00:50:53,884
منظر؟

386
00:50:54,695 --> 00:50:57,892
هذه اللعبة هي أيضا جزء منها
من مدرستي.

387
00:50:58,015 --> 00:51:04,568
انها بسيطة جدا، ولكن إذا كنت يصرف انتباهك
يستغلها الخصم على الفور.

388
00:51:04,695 --> 00:51:07,892
خطأ واحد والانتهاء.
أتيت.

389
00:51:14,655 --> 00:51:16,646
هذا يكفي.

390
00:51:17,615 --> 00:51:19,606
هيا يا جيري.

391
00:51:20,775 --> 00:51:24,654
كن حذرا من النار
ورد الفعل العنيف.

392
00:51:30,055 --> 00:51:31,454
منظر؟

393
00:51:36,135 --> 00:51:38,126
لك.

394
00:51:53,095 --> 00:51:55,928
هذا يكفي.
يعارك.

395
00:52:10,175 --> 00:52:12,530
أنا لا أناقش المطبخ الصيني،
إنه أمر رائع.

396
00:52:12,655 --> 00:52:16,125
لكن طبق من السباغيتي
يعيدك إلى العالم.

397
00:52:16,255 --> 00:52:19,292
أنت أمريكي، وتفضلهم
مع المربى؟

398
00:52:19,415 --> 00:52:21,292
- لا، هذا جيد.
- هل هم جيدون؟

399
00:52:21,415 --> 00:52:25,328
- كل ما ينقصه هو الكلام.
- مثل الطباخ.

400
00:52:26,095 --> 00:52:29,974
تهانينا يا جيري، لكنك جعلتني
الغضب، أنت جيد في كل شيء!

401
00:52:30,095 --> 00:52:33,849
نعم هذا صحيح. حتى الشرطة
أنت توافق، أليس كذلك؟

402
00:52:33,975 --> 00:52:38,605
كيف تعلمت هكذا
هل الكونغ فو جيد؟ لا أستطبع.

403
00:52:38,735 --> 00:52:43,525
حبيبتي بالنسبة للكونغ فو
يستغرق الأمر وقتًا وصبرًا وإرادة.

404
00:52:43,655 --> 00:52:48,251
عندي الصبر والإرادة
ولكن ليس لدي الوقت.

405
00:52:48,375 --> 00:52:51,208
لهذا السبب أحتاجكما.

406
00:53:20,295 --> 00:53:22,251
مستعد؟

407
00:53:32,255 --> 00:53:34,052
منظر؟

408
00:53:37,055 --> 00:53:39,364
يا إلهي كم أكرهك!

409
00:53:40,575 --> 00:53:43,612
- هل أنت متأكد أن هذا هو المكان؟
- نعم بالطبع.

410
00:53:43,735 --> 00:53:47,774
لا بد أن شيئاً ما قد حدث لها
لقد كنا ننتظر نصف ساعة.

411
00:53:48,335 --> 00:53:50,132
ها هو.

412
00:53:51,855 --> 00:53:54,323
آسف، ولكن كان هناك رجل يتبعني.

413
00:53:54,455 --> 00:53:58,209
كان عليّ أن أقوم بجولة،
لكنه في النهاية فقد أثري.

414
00:53:58,335 --> 00:54:00,053
ما الجديد؟

415
00:54:00,175 --> 00:54:03,645
لقد تعلمت أين يبقيه هيمين مغلقًا
أخي ورفاقه.

416
00:54:03,775 --> 00:54:06,812
- ثم دعونا نذهب!
- لا، ليس بعد.

417
00:54:06,935 --> 00:54:11,565
إنه أمر خطير، السجناء قريبا
سيتم نقلهم إلى Macanaco.

418
00:54:11,695 --> 00:54:15,734
- وستكون تلك هي اللحظة.
- لدينا سيد تانغ معنا.

419
00:54:15,855 --> 00:54:20,610
- هل السيد تانغ معك؟
- نعم، وهو واحد منا أيضا.

420
00:54:20,735 --> 00:54:24,330
- لك، تقصد.
- دعونا لا تماوج.

421
00:54:26,415 --> 00:54:29,771
غواصتان
وقاذفة صواريخ؟

422
00:54:30,375 --> 00:54:33,651
لقد فهمت، X1 3، لقد فهمت الأمر بشكل صحيح.

423
00:54:33,775 --> 00:54:37,563
قال X13 نعم..

424
00:54:37,695 --> 00:54:40,255
لحظة واحدة.

425
00:54:41,495 --> 00:54:44,009
×1 3.

426
00:54:44,575 --> 00:54:49,569
أنا ثمل له مرة أخرى.
سيد نابليون... الماء!

427
00:54:49,695 --> 00:54:53,005
- نعم، تفضل.
- السيد القنصل، ها نحن هنا!

428
00:54:53,135 --> 00:54:55,410
لقد حان الوقت
من حاجتي!

429
00:54:55,535 --> 00:54:59,448
- وهل يقوم بعمله هنا؟
- لقد حان الوقت

430
00:54:59,575 --> 00:55:05,047
- لتعطيني تلك الملابس، الآن!
- حسنًا، وقع على الإيصال هنا.

431
00:55:05,175 --> 00:55:08,804
- نسيت التوقيع...
- لقد كان هناك أولاً..

432
00:55:08,935 --> 00:55:13,531
- دعني أوقع!
- دعونا نجعلها توقع أولا.

433
00:55:13,655 --> 00:55:17,534
وبعد ذلك يقولون
بأنني أخسر المعارك،

434
00:55:17,655 --> 00:55:22,171
ولكن كيف تقاتل مع
الزوجات اللاتي كسرن مدافعكم!

435
00:55:23,455 --> 00:55:26,811
- هل نذهب إلى حفلة تنكرية؟
- عليك أن تفعل الرقص الآن.

436
00:55:26,935 --> 00:55:29,574
- لم أفهم.
- الآن سوف تفهم!

437
00:55:29,695 --> 00:55:32,732
- ماذا تريد أن تفعل؟
- التدرب على التصويب على الهدف.

438
00:55:32,855 --> 00:55:34,732
- هل أنت مجنون؟
- لا.

439
00:55:34,855 --> 00:55:38,404
صلي من أجل روحك!

440
00:55:40,255 --> 00:55:43,770
- إنها مضادة للرصاص!
- أحدث براءة اختراع أمريكية.

441
00:55:43,895 --> 00:55:45,692
هائل!

442
00:55:46,815 --> 00:55:48,806
- استيقظ هذا الغبي.
- حسنًا.

443
00:55:48,935 --> 00:55:54,168
جيري... انهض، انهض!
قاتل!

444
00:55:54,935 --> 00:55:59,531
- لا يعملون؟ يا له من شقا مرة!
- أنت قاتل!

445
00:56:01,095 --> 00:56:03,131
أنا لم أطلق النار عليه!

446
00:56:07,135 --> 00:56:09,649
أي نوع من البله!

447
00:56:14,375 --> 00:56:17,014
تهانينا،
لقد بدأت في التحسن!

448
00:56:17,135 --> 00:56:21,367
شكرا لك يا سيد. الائتمان هو لك،
كان لديك الكثير من الصبر.

449
00:56:22,175 --> 00:56:24,405
- انظر، انظر.
- صباح الخير.

450
00:56:24,535 --> 00:56:26,810
ولكن ماذا تفعل هنا؟

451
00:56:26,935 --> 00:56:32,692
- هل تعرف سوزي؟ إنها فكرة ممتازة
بطل الكونغ فو. - حقًا؟

452
00:56:32,815 --> 00:56:36,410
لماذا لا تقاتلها؟
إنها واحدة من طلابي المفضلين.

453
00:56:36,535 --> 00:56:39,208
- لو سمحت.
- مستعد.

454
00:56:39,335 --> 00:56:43,533
لا، لا أستطيع أن أفعل النساء
لضربهم ولا حتى مع زهرة.

455
00:56:44,335 --> 00:56:46,929
جيري لا ينتبه لبعض الفروق الدقيقة.

456
00:57:37,055 --> 00:57:39,046
قف.

457
01:00:08,135 --> 01:00:11,332
هذا مجرد تحذير.

458
01:00:29,735 --> 01:00:33,523
- ماذا يقول؟ - الذي نحن عليه
غير معرضة للخطر، وسوف تكون أيضا.

459
01:00:33,655 --> 01:00:39,366
نعم، انها ليست مزحة. لدينا
الدعاوى غير معرضة للرصاص،

460
01:00:39,495 --> 01:00:41,929
لجميع الأسلحة التقليدية.

461
01:00:42,055 --> 01:00:44,888
إلا إذا كانوا يستخدمون
قنبلة هيدروجينية.

462
01:00:45,015 --> 01:00:48,644
- دعونا نرى الجرح.
- مسألة تافهة.

463
01:00:50,455 --> 01:00:52,252
ضمادة واحدة وستكون جاهزًا للانطلاق.

464
01:00:54,015 --> 01:00:56,848
هنا جيري، انظر.

465
01:00:56,975 --> 01:00:59,364
ولكن كيف كان يرتدي؟

466
01:01:12,455 --> 01:01:14,605
- إنه رائع!
- حقًا!

467
01:01:36,615 --> 01:01:38,446
اجلس.

468
01:01:40,295 --> 01:01:43,810
ها هي المتعة القاتلة، لكنك لا تستطيع ذلك
أن تكون بدوننا؟

469
01:01:43,935 --> 01:01:48,247
تجد لنفسك صديقة.
اه، لا، أنت تفكر فقط في العمل.

470
01:01:48,375 --> 01:01:52,084
- أنت لست مهتما بالنساء.
- أنا مخطوبة لا أخون.

471
01:01:52,215 --> 01:01:56,094
جيري وأنا متزوجان
ولكن لدينا صديقة في كل مكان.

472
01:01:56,215 --> 01:02:00,254
روبرت، أريد أن أتحدث معك،
إنه أمر عاجل ومهم للغاية.

473
01:02:00,375 --> 01:02:03,685
نعم، ولكن ابقَ هادئًا.
ماذا حدث؟

474
01:02:03,815 --> 01:02:08,093
سيعود تشين لوه إلى تايوان
للتخلص من جميع السجناء.

475
01:02:08,215 --> 01:02:10,570
- لدينا أسبوع.
- آمن؟ - نعم.

476
01:02:10,695 --> 01:02:14,973
يا رفاق، دعونا نحزم حقائبنا
ودعنا نذهب إلى تايوان!

477
01:02:15,095 --> 01:02:19,930
- تايوان؟ هل أنت مجنون؟
- لقد وعدت بمساعدتي.

478
01:02:20,055 --> 01:02:22,250
لقد وعدت بذلك أيضًا.

479
01:02:26,175 --> 01:02:31,772
هناك دائمًا وقت للسرقة،
لكنهم سيموتون قريبا.

480
01:02:31,895 --> 01:02:35,729
إذن فلنقم بالسرقة غدًا
ثم نغادر معك.

481
01:02:35,855 --> 01:02:39,450
أبناء الكلاب! حسنًا!

482
01:02:39,575 --> 01:02:42,453
اللعنة عليك
وأنا الذي يتسكع معك!

483
01:02:42,575 --> 01:02:45,169
يبتعد! يبتعد!

484
01:02:45,295 --> 01:02:49,334
لا أريد أن أسمع ذلك بعد الآن!
هيا قبل أن أفقد صبري!

485
01:02:49,455 --> 01:02:53,812
لكن الأمر يتعلق بإنقاذ الأرواح
إلى العملاء السريين الشجعان!

486
01:02:53,935 --> 01:02:59,134
- كابتن، ماذا تريد أن تعرف؟
- الجمع بين الخزنة.

487
01:02:59,255 --> 01:03:04,204
أمنعك من الكشف
الجمع بين الكابتن والاس.

488
01:03:04,335 --> 01:03:08,010
الآن هو ليس ضابطاً،
بل لص!

489
01:03:08,135 --> 01:03:11,013
لكني لا أعرف الجمع.

490
01:03:11,135 --> 01:03:14,172
وكيف لا يعرف الجمع؟

491
01:03:14,975 --> 01:03:19,207
- يجب أن تعرف، لدي
نسي. - لا أتذكرها!

492
01:03:19,335 --> 01:03:22,850
ذاكرتي
يلعب الحيل علي.

493
01:03:22,975 --> 01:03:26,650
إنها عبارة مشهورة
للرئيس لينكولن.

494
01:03:26,775 --> 01:03:29,892
- "مملكتي للحصان".
- ليس بالضبط.

495
01:03:30,015 --> 01:03:34,884
هي أرقام، تاريخ..
في الواقع، تاريخان تاريخيان.

496
01:03:35,015 --> 01:03:39,850
لكن كم هو غبي! إنها التواريخ
ميلاد ووفاة...

497
01:03:39,975 --> 01:03:42,364
نيكسون!

498
01:03:42,495 --> 01:03:45,487
والذي لم يصل إلينا
تاريخ وفاته.

499
01:03:45,615 --> 01:03:49,767
سيكون من الخطأ الانتشار
تاريخ وفاتك.

500
01:03:49,895 --> 01:03:53,968
يجب أن يكون هذا التكتيك قد اقترح عليه
ذلك الثعلب كيسنجر.

501
01:03:59,175 --> 01:04:02,212
إذن، أنت حقاً لا تريد مساعدتي؟

502
01:04:03,015 --> 01:04:05,245
ادخل.

503
01:04:09,015 --> 01:04:11,973
انظر يا كابتن والاس...

504
01:04:12,095 --> 01:04:16,691
أنا على المبدأ
ضد الطرق غير المشروعة

505
01:04:16,815 --> 01:04:21,331
خاصة إذا كان الأمر يتعلق بالسرقة
على حساب بلدي.

506
01:04:21,455 --> 01:04:26,575
لذا فإن الجواب
لطلباته لا.

507
01:04:26,695 --> 01:04:31,450
لكن لا قاطعة!
كابتن والاس، يمكنك الذهاب.

508
01:04:33,375 --> 01:04:37,163
صاحب السعادة، يمكنني أن أصنع لك واحدًا
طلب شخصي؟

509
01:04:37,295 --> 01:04:39,286
فقط قلها.

510
01:04:39,415 --> 01:04:43,124
لا شيء مهم،
أين المرحاض؟

511
01:04:43,255 --> 01:04:48,613
طلب معقول،
اخرج إلى الممر ،

512
01:04:48,735 --> 01:04:53,331
ليس الباب الأول لأنه لي
المرحاض الشخصي، ولكن الثاني.

513
01:04:53,455 --> 01:04:56,686
- هل هناك أمنيات أخرى؟
- لا، هذا فقط.

514
01:04:56,815 --> 01:05:02,128
- أشكرك وأحييك.
- حظا سعيدا في المهمة.

515
01:05:05,615 --> 01:05:08,891
حسنًا ، سأقدم تقريرًا مرة أخرى.
صباح الخير يا سيدي.

516
01:05:10,495 --> 01:05:14,613
مستعد؟ القنصلية الأمريكية هنا
هونغ كونغ.

517
01:06:29,055 --> 01:06:33,287
- من قتل أبراهام لينكولن؟
- أقسم أنه لم يكن أنا.

518
01:06:33,415 --> 01:06:35,849
أعرف أنه لم يكن أنت، ولكن من؟

519
01:06:35,975 --> 01:06:38,125
ولا حتى جيري، نحن لسنا قتلة.

520
01:06:38,255 --> 01:06:43,409
يجب على كل أمريكي أن يعرف
تاريخ ميلاد ووفاة لينكولن.

521
01:06:43,535 --> 01:06:47,130
ماذا تريد منا؟
أنا إيطالي وهو أخرس.

522
01:06:47,255 --> 01:06:50,884
- فكرة، اتبعني.
- ادفع الفاتورة وتابعنا.

523
01:07:11,295 --> 01:07:14,093
دعونا نرى، ينبغي أن يكون هنا.

524
01:07:15,415 --> 01:07:18,009
لا، ليس هنا. انتظر.

525
01:07:18,135 --> 01:07:23,289
تفضل، اكتب هذه الأرقام.
1809.

526
01:07:23,415 --> 01:07:27,488
- من أصل كويكر.
- أصل الكويكرز.

527
01:07:27,615 --> 01:07:30,846
لا، فقط ضع علامة على ذلك
ماذا أقول لك.

528
01:07:30,975 --> 01:07:36,891
- ها هو 1865. هل سجلت؟
- 1865.

529
01:07:37,015 --> 01:07:39,609
- 1809-1865.
- مثالي.

530
01:07:40,415 --> 01:07:42,610
الآن، ارتدي ملابس العمل
الجوارب.

531
01:07:42,735 --> 01:07:46,171
- أنت لا تأتي؟
- لا، أنا معروف.

532
01:07:46,295 --> 01:07:48,286
ًشكراً جزيلا.

533
01:07:49,215 --> 01:07:55,484
هل السلامة آمنة؟ رصاصة
في البرميل؟ لا تتأذى.

534
01:07:55,615 --> 01:08:00,769
أنت مسؤول، لا ينبغي لأحد
تعال إلى هذه الغرفة، حسنا؟

535
01:08:00,895 --> 01:08:05,889
ولا انا طبعا...
أي أنا وهو فقط.

536
01:08:06,015 --> 01:08:08,370
- ولكن فقط في شركتي.
- تأكيد.

537
01:08:08,495 --> 01:08:12,647
- سيد ويليامز، يوم أحد سعيد.
- شكرا لك أيضا.

538
01:09:26,895 --> 01:09:27,884
برافو!

539
01:09:28,695 --> 01:09:32,290
اتصل برجال الإطفاء..
وهذا هو، استدعاء السباكين!

540
01:09:32,415 --> 01:09:37,284
قوارب النجاة,
القنصلية تغرق!

541
01:09:37,415 --> 01:09:42,535
هنا السباكين
الفيضانات بهذه الطريقة!

542
01:09:59,415 --> 01:10:01,724
هيا، سحقها!

543
01:10:03,975 --> 01:10:08,014
سأصعد إلى الطابق العلوي لأغير ملابسي، لا أحد
ادخل هناك! واضح؟

544
01:10:08,135 --> 01:10:11,969
- مثل الماء.
- لا تحدثني عن الماء بعد الآن!

545
01:10:12,295 --> 01:10:15,367
مجرد رطبة قليلا
ويعود التهاب المفاصل على الفور.

546
01:10:15,495 --> 01:10:19,488
- أرشيبالدو، هل تمطر؟
- معرفش، إنها تمطر في مصر!

547
01:10:19,615 --> 01:10:22,175
- هل تمطر في مصر؟
- إنها تمطر في حمامي.

548
01:10:22,295 --> 01:10:24,604
لماذا الخطأ على مصر؟

549
01:10:24,735 --> 01:10:27,727
لا أعرف إذا كان اللوم على مصر
أو من إسرائيل!

550
01:11:10,775 --> 01:11:12,925
أسرع!

551
01:11:17,695 --> 01:11:19,492
لا تكن غبيا!

552
01:11:54,055 --> 01:11:56,046
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

553
01:12:05,895 --> 01:12:08,614
هل وجدت الخطأ؟

554
01:12:19,135 --> 01:12:23,128
أنا لا أفهمك، ولكنني أفهم
أنك في مكان جيد.

555
01:12:30,295 --> 01:12:32,286
هل انتهيت؟

556
01:12:53,975 --> 01:12:55,931
حسنًا، هنا.

557
01:13:00,415 --> 01:13:04,886
- هل أوقفت الطوفان؟
- نعم، أصلح الأنبوب يوم الاثنين.

558
01:13:06,695 --> 01:13:09,084
إلى اللص، كسروا المرحاض!

559
01:13:31,775 --> 01:13:37,486
اللعنة، لقد أوقعتني في مشكلة.
لدي الشرطة على ذيلي.

560
01:13:37,615 --> 01:13:40,368
ومن ناحية أخرى، لديك مساعدتنا.

561
01:13:40,495 --> 01:13:45,410
المطار محروس وحيدا
يرتدون مثل هذا سيكون لدينا فرصة

562
01:13:45,535 --> 01:13:49,528
للتغلب على حصار الشرطة
واصعد على متن الطائرة إلى تايوان.

563
01:13:54,175 --> 01:13:57,372
- أنا الكابتن!
- لماذا؟

564
01:13:57,495 --> 01:14:01,283
لماذا؟ لقد وضعت الخطة
وأنا المسؤول، حسنًا؟

565
01:14:05,335 --> 01:14:08,805
- ما هذه الأشياء؟
- إنها حصتك.

566
01:14:09,735 --> 01:14:15,128
ألا تثق؟ جيري صادق
لن يكون قادرا على خداعك.

567
01:14:15,255 --> 01:14:19,453
ماذا فهمت؟ لا أريد أن
أموالك مسروقة!

568
01:14:19,575 --> 01:14:22,567
لا، عليك أن تأخذهم،
الاتفاقيات هي الاتفاقيات.

569
01:14:22,695 --> 01:14:26,085
نحن نساعدك وأنت تساعدنا
وتنقسم المخاطر أيضا.

570
01:14:26,215 --> 01:14:31,289
- لا أريد هذا المال!
- كما تحب.

571
01:14:31,415 --> 01:14:33,451
ما الرقم الذي قلته؟

572
01:14:33,575 --> 01:14:39,923
سعرها 3.67 0.825 دولار
وخمسون سنتا لكل منهما.

573
01:14:41,055 --> 01:14:42,773
مبلغ لا بأس به ، هاه؟

574
01:14:44,855 --> 01:14:47,449
لا، أنا فقط لا أريدهم!

575
01:14:47,575 --> 01:14:54,094
إذا كنت لا تريدهم حقًا،
سيتعين على جيري تقسيمهم على اثنين.

576
01:14:54,215 --> 01:14:58,447
افعل ما تريد
وأسرعت بارتداء ملابسك.

577
01:15:04,935 --> 01:15:07,051
جيري، تعال.

578
01:15:08,335 --> 01:15:10,326
اسرع.

579
01:15:13,975 --> 01:15:15,727
قريباً!

580
01:16:06,975 --> 01:16:10,092
- سيدتي، حلوى؟
- شكرًا لك.

581
01:16:10,615 --> 01:16:12,492
شكرا جزيلا.

582
01:16:12,615 --> 01:16:17,325
- الكابتن، الحلوى؟
- لا، شكرًا، لدي أطقم أسنان جديدة.

583
01:16:21,895 --> 01:16:23,931
من أي شركة أنت؟

584
01:16:24,055 --> 01:16:29,607
- نحن من الخطوط الجوية S. مارينو.
- لم أسمع بها من قبل، هل هي جزء من اتحاد النقل الجوي الدولي (IATA)؟

585
01:16:29,735 --> 01:16:32,488
- بالطبع!
- اتحاد النقل الجوي الدولي، اتحاد النقل الجوي الدولي.

586
01:16:35,295 --> 01:16:39,174
في شركتك،
هل كل المضيفات هكذا؟

587
01:16:39,295 --> 01:16:42,048
لا، هذا هو الأجمل.

588
01:16:44,055 --> 01:16:46,046
لحظة واحدة من فضلك.

589
01:16:46,175 --> 01:16:48,450
ليس عندي ما أصرح عنه؟

590
01:16:49,095 --> 01:16:52,644
لا، فقط 100 مليون دولار
نقدا.

591
01:16:54,175 --> 01:16:57,167
بارع، والمضي قدما.

592
01:16:59,975 --> 01:17:03,968
على جيري أن يتصل بفتاة
ويجب أن أترجم له.

593
01:17:04,095 --> 01:17:07,167
لقد نفدت السجائر،
انا ذاهب لشرائها.

594
01:17:07,295 --> 01:17:09,092
نحن ننتظر هنا.

595
01:17:22,055 --> 01:17:25,445
حدث شيء مؤسف،
فاتني طائرتي.

596
01:17:28,495 --> 01:17:30,406
مع جميع الطاقم.

597
01:17:36,575 --> 01:17:40,329
- لماذا لا تحصل على واحدة أخرى؟
- يقول سأنضم إليه؟

598
01:17:41,975 --> 01:17:46,651
- هناك العديد من.
- حجم ملابسك الداخلية.

599
01:17:50,095 --> 01:17:53,007
لا، شكرًا، أفضل القطار.

600
01:17:54,895 --> 01:17:56,931
لقد كنت سريعاً، هاه؟

601
01:18:03,495 --> 01:18:05,531
- ماكس وجيري؟
- لا أعرف.

602
01:18:05,655 --> 01:18:07,771
- ها هم.
- هذا أفضل.

603
01:18:07,895 --> 01:18:11,490
- وجدت الفتاة؟
- نعم، سوف ينتظر عودتنا.

604
01:18:11,615 --> 01:18:16,006
- لك؟ أليست هي صديقته؟
- نحن نشارك كل شيء، نحن أصدقاء.

605
01:18:28,575 --> 01:18:33,444
لقد قمت بالتدريس في مدرستي
الكونغ فو مع الولاء الشديد.

606
01:18:33,575 --> 01:18:38,171
ويستخدمه الآخرون لتحقيقه
جرائم التشهير.

607
01:18:39,375 --> 01:18:43,050
أولئك الملعونون،
هل ترى كيف قللوا مني؟

608
01:18:43,175 --> 01:18:47,771
قطعة عديمة الفائدة من القمامة.
لكنك سوف تنتقم مني.

609
01:18:47,895 --> 01:18:52,093
أنا متأكد من ذلك،
سوف تنجح حيث فشلت.

610
01:18:52,895 --> 01:18:56,854
سوف تجلب بعض العدالة
في هذا البلد.

611
01:18:56,975 --> 01:19:01,969
شكرا سوزي. لم أستطع أن أفعل ذلك
التواصل لا شيء بدونك.

612
01:19:02,095 --> 01:19:04,848
لقد كنت ثميناً
متعاون.

613
01:19:06,335 --> 01:19:10,044
سيتم قتل السجناء الستة
غدا وهذه المجزرة

614
01:19:10,175 --> 01:19:13,326
العالم كله سيتحمل المسؤولية
نحن أيضا.

615
01:19:13,455 --> 01:19:16,208
<لقد عانينا من الكثير من الانتهاكات.

616
01:19:16,335 --> 01:19:21,409
<نحن نعيش في خوف من الاصطدام ببعضنا البعض
في بعض هؤلاء الاشرار

617
01:19:21,535 --> 01:19:25,608
من يستغل الخوف
لارتكاب كافة أنواع الذنوب،

618
01:19:25,735 --> 01:19:30,206
متأكد من بقائه دون عقاب،
الناس يعانون ويظلون صامتين.

619
01:19:36,695 --> 01:19:38,686
مهلا، لا تهتم!

620
01:19:47,135 --> 01:19:49,774
ابتعد عن الطريق، ابتعد عن الطريق!

621
01:20:04,015 --> 01:20:07,007
- تعال الى هنا!
- اتركني!

622
01:20:18,735 --> 01:20:21,727
- صباح الخير أيها السادة، من فضلكم.
- هل هم طازجة؟

623
01:20:21,855 --> 01:20:23,811
- تأكيد.
- كاذب، إنهم نتنون!

624
01:20:31,015 --> 01:20:33,483
- كم يكلف؟
- ليس كثيرا يا سيدي.

625
01:20:41,535 --> 01:20:44,333
- أنت تأخذ.
- إنهم جيدون، أليس كذلك؟

626
01:20:44,455 --> 01:20:46,889
كيف مثير للاشمئزاز!

627
01:23:08,055 --> 01:23:09,852
قوة!

628
01:23:10,655 --> 01:23:13,249
أنت، بسرعة!

629
01:23:26,615 --> 01:23:29,209
تانغ! هنا لاثنين منا!

630
01:26:44,095 --> 01:26:46,086
دعنا نذهب!

631
01:26:49,095 --> 01:26:52,451
وصلنا في الوقت المحدد،
إنهم على قيد الحياة. يرفع!

632
01:26:56,535 --> 01:26:58,526
وونغ.

633
01:27:00,215 --> 01:27:02,206
أنت حر، أخيرا!

634
01:27:03,815 --> 01:27:06,693
هيا يا شباب، لقد انتهى الأمر!

635
01:27:06,815 --> 01:27:10,808
نعم سيدي الوزير.
لا يا سيادة الوزير.

636
01:27:10,935 --> 01:27:15,406
وماذا لو كانت هناك إصابات؟
عفواً، هل تتحدث عن الدولار؟

637
01:27:15,535 --> 01:27:19,528
لا، لا ضرر من الدولارات.
مثل؟ من؟

638
01:27:19,655 --> 01:27:24,171
الدولارات أم السجناء؟
الدولارات تثير اهتمامها أكثر.

639
01:27:24,295 --> 01:27:29,653
سأبلغك على الفور. يريد أن يعرف
إذا كانت الدولارات سليمة..

640
01:27:29,775 --> 01:27:34,610
- إذا كانت كل الدولارات هناك.
- نعم أصدقائي صادقون.

641
01:27:34,735 --> 01:27:38,933
نعم، كلهم ​​هناك.
ماذا؟ انا في واشنطن؟

642
01:27:39,055 --> 01:27:42,445
لا، لقد رتبت العملية بالفعل
مع بنك شنغهاي.

643
01:27:42,575 --> 01:27:46,568
شكرا على المجاملات،
ولك أيضاً أيها الوزير.

644
01:27:47,535 --> 01:27:51,084
بالنسبة لها سيتعين عليه أن يطأ قدمه مرة أخرى
على متن طائرة بعد 30 عاما!

645
01:27:51,215 --> 01:27:55,094
إنه لا يعرف ماذا يعني أن يكون في القمة
طائرة تحطمت.

646
01:27:55,815 --> 01:27:59,205
وفجأة...ت ت ت ت ت...
بالتخبط.

647
01:27:59,335 --> 01:28:02,725
قمت بسحب عصا التحكم، فلا تستجيب
و الطائرة تنخفض..

648
01:28:02,855 --> 01:28:05,085
اسحب المظلة...

649
01:28:06,055 --> 01:28:09,968
لا يوجد شيء لتفعله، اسحب الدفة
وهذا أكثر وأكثر!

650
01:28:10,095 --> 01:28:14,168
- أغمض عينيك وصلي!
- كيف أنقذ نفسه؟

651
01:28:14,295 --> 01:28:19,244
لحسن الحظ كنت في المضادة للطائرات.
العودة إلينا، والاس.

652
01:28:19,375 --> 01:28:24,369
مبروك على المهمة.
لكني نسيت...

653
01:28:25,735 --> 01:28:29,444
هذه لأصدقائه،
آمل أن تكون كافية.

654
01:28:29,575 --> 01:28:32,772
سوف يستغرق مني 4 سنوات
لكسب هذا المبلغ!

655
01:28:32,895 --> 01:28:36,683
نعم، ولكن متى سيعود إلى واشنطن؟
سيكون لها شهادة فخرية ،

656
01:28:36,815 --> 01:28:40,012
وسيبقى اسمه في الأرشيف
الدولة و...

657
01:28:40,135 --> 01:28:44,413
- في أرشيف الشرطة.
- الفضيلة تُكافأ دائمًا.

658
01:28:59,095 --> 01:29:02,132
- أتمنى لك رحلة سعيدة.
- شكرا، وأنت أيضا سوزي.

659
01:29:02,255 --> 01:29:05,770
- نأمل أن نراكم مرة أخرى.
- كن سعيدا معا.

660
01:29:05,895 --> 01:29:07,886
- أهلاً!
- حتى نلتقي مرة أخرى.

661
01:29:17,295 --> 01:29:20,367
- كنت أعلم أنني سأجدك هنا.
- هل ستغادرين أيضاً؟

662
01:29:20,495 --> 01:29:23,567
- نعم لواشنطن. أنت؟
- سنغافورة.

663
01:29:23,695 --> 01:29:26,084
وما هو الآمن هذه المرة؟

664
01:29:26,215 --> 01:29:32,324
لا شيء من هذا، دعونا نحاول
لتشكيل نقابة اللصوص.

665
01:29:32,455 --> 01:29:38,451
العجز والشيخوخة، والمعاشات التقاعدية،
عليك أن تفكر في الأمر عندما تكون صغيرًا.

666
01:29:38,575 --> 01:29:44,286
وبما أنك في سنغافورة،
هل ستزور معرض الماس؟

667
01:29:44,415 --> 01:29:48,169
هل يوجد معرض الماس؟
لم أكن أعرف، أليس كذلك؟

668
01:29:50,015 --> 01:29:53,007
نحن لا نقرأ الصحف.
دعنا نذهب.

669
01:29:53,135 --> 01:29:56,491
انتظر لحظة، لدي هدية لك.

670
01:29:57,175 --> 01:29:59,973
- بالنسبة لنا؟
- هدية من حكومتي.

671
01:30:00,095 --> 01:30:02,325
لقد حصلنا عليه بالفعل.

672
01:30:02,455 --> 01:30:07,449
نحن الأميركيون كرماء.
وداعا يا شباب.

673
01:30:07,575 --> 01:30:10,806
إذا كنت ترغب في العمل ليوم واحد
معنا سنكون سعداء.

674
01:30:10,935 --> 01:30:15,008
سأختار الأفضل،
ما زلت مبتدئًا!

675
01:30:26,015 --> 01:30:28,609
لكنه مبلغ ضخم!

676
01:30:32,615 --> 01:30:34,606
مبالغ فيه، هاه؟

677
01:30:43,735 --> 01:30:45,771
إلى اللص!

678
01:30:45,895 --> 01:30:49,285
أوقفوه، خذوه!
إنه صاحب الشارب!

679
01:30:51,255 --> 01:30:53,485
إلى اللص!

680
01:30:55,295 --> 01:30:58,605
أوقفه! أوقف تلك الطائرة!

681
01:30:58,855 --> 01:31:01,289
خذه إلى أسفل!

682
01:31:09,615 --> 01:31:13,051
لا يمكنك الوثوق به
ولا حتى الشرطة!
